קטעים מתורגמים מצרפתית למי שלא קורא צרפתית
עם המשולב המוצלח של קאראן מהיבואן הצרפתי .
Une première chose à savoir : le préampli du KA I est déjà d’une transparence redoutable, ce qui implique un choix de sources et de câbles à la hauteur.
« A first thing to know : the preamp section of the KA I 180 MKII has already a fabulous transparency, implying a choice of matching front end elements and cables ».
[/b]
le Karan est un appareil totalement addictif !
[b][b]« The Karan KA I 180 MKII is a totally addictive electronic !
[/b]Jamais stressé, toujours à son aise, le Karan KAI 180Mk2 se délecte de tous les styles musicaux avec un sens de la mesure et une énergie contrôlée qui promettent de longues années d’écoute sans lassitude. Un vrai partenaire musical qui mérite le meilleur en amont et en aval, pour s’exprimer comme peu d’autres électroniques à ce prix et même au-delà.
« Never in difficulty, always at ease, the Karan KAI 180Mk2 is perfect with all styles of music, with tempo, and controlled energy that promise long years of listening sessions without fatigue. A true musical partner who deserves the best before and after him, to be able to play as very few other electronics at this price and even beyond can ».
Le Karan KA I 180 Mk2 fait partie de ces amplificateurs intégrés majuscules qui se comparent sans rougir à des ensembles préampli-ampli en éléments séparés dans la même gamme de prix en offrant toutes les qualités que l’on est en droit d’attendre d’une électronique de haut de gamme.
« The Karan KA I 180 MkII is one of those reference integrated amplifiers which can easilly compete with separate preamp & amp elements in the same price range, with all the qualities we can expect from high end electronics ».
Puissant et polyvalent, construit pour durer, il offre surtout des qualités de timbres et une restitution vivante et rapide qui le rendent particulièrement agréable à vivre en toutes circonstances.
« Powerful and versatile, built to last, it offers a superb quality of tones and a dynamic and lively restitution that makes this model particularly pleasant in all situations ».
Fluide et rapide, il se montre intraitable avec les sources et les câbles qu’on lui associe, mais pour peu qu’il soit mis en œuvre dans de bonnes conditions, il dévoile la sensibilité de chaque interprétation avec une délicatesse et une douceur remarquables, sans hésiter à balancer les watts à bon escient avec une facilité déconcertante !
« Fluid and fast, it reveals the sensitivity of each interpretation with remarkable delicateness and sweetness, but it can also support high volumes and deliver power with stunning ease !»
Un appareil raffiné au grand cœur qui séduira les mélomanes qui cherchent une électronique sachant s’effacer devant la source pour faire fonctionner une grande variété d’enceintes différentes sans état d’âme. Évidemment, il n’est pas donné, mais si vous avez la main au poker avec votre banquier, n’hésitez plus !
« A sophisticated amplifier with a big heart which will appeal to music lovers who are looking for an electronic able to drive perfectly a wide variety of different speakers, and able to honor the musical works ».
« Sure, it's not cheap, but if you can or if your banker is OK, do not hesitate ! »שבוע טוב מישל .
