טוב חברה, פתרתי את הבעיה.
קודם כל מה בדיוק הבעיה למי שמעוניין לדעת.
יש ל- EAC שתי בעיות, הראשונה שהיא משתמשת בפרוטוקול 5 של freedb והשניה שאינה תומכת ב- unicode.
על מנת לפתור את זה כתבתי תוכנת המרה פשוטה אותה התקנתי כאן על השרת. אפשר לכוון את EAC שתפנה לשרת הזה והוא יעשה עבורה את התרגום המתבקש.
כל שצריך לעשות זה לשנות בתפריט EAC->Freedb / Database options את השרת ל-
http://212.150.34.205:80/hifimusic/freedbfixeac.jpg
בדקתי עם "האיש שראה הכל" של רוקפור ונראה אחלה.
כמובן שאתם חייבים לעבוד עם charset עברי דיפולטיבי בווינדוס אחרת זה לא יעבוד.
אם אתם עושים כמוני ריפים לכל מיני דיסקים בצרפתית או שפות אחרות עם אומלאוט בטח שמתם לב שאתם מקבלים אותיות בעברית במקום אותם אומלאוטים.
אם אתם רוצים להמיר אותם אוטומטית לאותיות רגילות באנגלית תוכלו להשתמש ב-
http://212.150.34.205:80/hifimusic/freedbfixuאבל אז EAC לא יקרא נכון אלבומים שכתובים בעברית ולא ב- unicode (אפשר לשנות לפי הצורך כל פעם).
רק בקשה אחת לי אליכם, אל תפרסמו את זה ברבים. לא בא לי להתעסק עם הקשר החוקיות של השירות.
עשיתי את זה כפתרון זמני כשירות לחברי האתר.
תהנו.
כל הכבוד.
