| מחבר |
הודעה |
חבר האתר
|
 |
הצטרף:
22/09/08 20:45
הודעות: 1591
מיקום: Epping Forest
|
How come the forums is locked ? in any case.. Aviad, I'd like to congratulate and thank you for this act of self sacrifice. Tediously translating such a lengthy review is highly commendable, and I'm very confident it will prove instrumental in drawing international attention to this site.  Damn it! I shouldn't have to start a new thread just to thank a guy 
_________________
ללכת למקדונלדס בשביל סלט זה כמו ללכת לZונה בשביל חיבוק.
|
|
| חזור למעלה |
|
 |
חבר האתר
|
 |
הצטרף:
07/02/09 23:22
הודעות: 2521
|
|
אפשר לדעת על מה מדובר ?
_________________
הכל טוב ויפה
אבל ברקץ -
יש רק אחד ....
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
 |
הצטרף:
01/09/08 15:14
הודעות: 33180
|
 כנראה על זה: http://www.hifimusic.co.il/AMR-CD-777-i99.htmlאכן, כל הכבוד לאופירס ואביעד על התרגום. דג, יש לי הרגשה שאתה מת לעסוק בתרגום כתבות בין הפגישות המשמימות. את הבאה אתה עושה.
_________________
ביוגרפיות , עם קלאסי ואלגנטי , פשוט לא הולכים לעבוד.
I have been supported from the bottom of my heart
בוכה דה פלורסנט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
 |
הצטרף:
28/09/08 18:43
הודעות: 332
|
|
פששש....מישהו פה יודע אנגלית.
בעצם אני חוזר בי- מה זה?
AMR proclaims that "there is no player at its (CD-777) price point, that will rivals its sound quality and analogue characteristics".
_________________
ליברפול בצרות , אני מבסוט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
|
הצטרף:
01/09/08 15:14
הודעות: 33180
|
תודה ג'וסף , אם זה מה שמצאת מצבנו טוב אם מישהו מוצא עוד שגיאות אנחנו במדיניות דלת פתוחה.
_________________
ביוגרפיות , עם קלאסי ואלגנטי , פשוט לא הולכים לעבוד.
I have been supported from the bottom of my heart
בוכה דה פלורסנט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
|
הצטרף:
28/09/08 18:43
הודעות: 332
|
|
צר לי לאכזב אבל זו השורה היחידה שקראתי.
_________________
ליברפול בצרות , אני מבסוט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
|
הצטרף:
01/09/08 15:14
הודעות: 33180
|
_________________
ביוגרפיות , עם קלאסי ואלגנטי , פשוט לא הולכים לעבוד.
I have been supported from the bottom of my heart
בוכה דה פלורסנט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
|
הצטרף:
22/09/08 20:45
הודעות: 1591
מיקום: Epping Forest
|
|
האמת הבדיחה עלי, כתהתי תגובה, לחצתי שלח, ורק אז שמתי לב שהפורום נעול.
אז פתחתי שירשור "זועם" מיותר כיוון שאפשר מראש לשים לב שהנושא נעול.
אגב, מה אתה רוצה להשיג בתרגום סקירות לאנגלית ?
_________________
ללכת למקדונלדס בשביל סלט זה כמו ללכת לZונה בשביל חיבוק.
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
 |
הצטרף:
02/10/08 16:54
הודעות: 9699
|
|
איפה זה בעצם התפרסם [מבחינת האתר ] ?
ועוד שאלה - למה/למי זה נועד ?
שתף אותנו, אלון
_________________
אַל תְּהִי בָז לְכָל אָדָם, וְאַל תְּהִי מַפְלִיג לְכָל דָּבָר, שֶׁאֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה וְאֵין לְךָ דָבָר שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם
|
|
| חזור למעלה |
|
|
חבר האתר
|
|
הצטרף:
01/09/08 15:14
הודעות: 33180
|
|
למי שלא מסוגל לקרוא סקירות בעברית?
אל דאגה, אם מזה אתם חוששים אז אין לנו כוונה "to go national".
אנחנו כן מתכוונים לתרגם פה ושם כתבות לאנגלית, זה טוב לחברות, זה טוב ליבואנים, אני מניח שזה גם נחמד לסוקר שאינו בישן אם יש יותר קהל שיכול לקרוא את הסקירה שלו.
זה משהו שאנחנו רוצים לעשות כבר זמן ארוך, אבל זה דורש לא מעט מאמץ לכן תמיד נדחה. במקרה הזה AMR רצו לפרסם תרגום "גוגלי" של הכתבה באתרם (אני חושב שהיינו הראשונים שסקרו את המכשיר הזה, לא בטוח). קיבלנו עותק וזה נראה כמו הצרות שלי, לכן התלבשנו על הכתבה הזאת והחלטנו שהיא תהיה הראשונה.
זה דבר מקובל בתחום, יש עוד כמה אתרים זרים שמפרסמים כתבות גם באנגלית, יש בזה משהו נחמד.
אם כי במקרה שלנו האתר או אנחנו לא מקבלים כלום בתמורה, כידוע אפילו פרסומות אין כאן אז זה לא ממש משנה אם יהיו 1,000 או 1,000,000 צפיות בכתבה.
_________________
ביוגרפיות , עם קלאסי ואלגנטי , פשוט לא הולכים לעבוד.
I have been supported from the bottom of my heart
בוכה דה פלורסנט
|
|
| חזור למעלה |
|
|
